1. Hello, Cliff.

Bonjour, Cliff.

2. Come on, Cliff.

Allez, Cliff.

3. Wow, cliff divers!

La falaise aux plongeurs!

4. l`m sorry, Cliff.

Je suis désolé, Cliff.

5. Come on, let's walk along the cliffs.

Allons vers les falaises.

6. Cliff was coming for us.

Cliff viendrait pour nous.

7. They're heading towards the cliff face!

Elles vont vers la falaise!

8. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.

" Etat de Michigan, cour de Iron Cliffs.

9. I saw it from the cliff.

Je l'ai aperçu de la falaise.

10. The path is bounded by cliffs on either side.

Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.

11. Those are the cliffs he mentions in his notes.

Je reconnais les falaises.

12. I can't move in with Cliff, right?

Je peux pas emménager avec Cliff, non?

13. You've got Cliff playing games with you.

Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

14. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

15. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

16. Photo gallery of Roussillon, the ochre cliffs and its surroundings.

Galerie photo du village de Roussillon, des falaises d ́ocre et de ses alentours.

17. • The rugged cliffs of Mount Hector dominate the southeast skyline.

• Au sud-est, les parois hautes et accidentées du mont Hector dominent l’horizon.

18. Extraordinary vision of a village erected on the cliff.

Extraordinaire vision d ́un village dressé sur son rocher.

19. Come on, Norm, isn't there something Cliff can do?

Allez, Norm, Cliff ne peut-il pas réparer ça?

20. Molson cliff, anchorage by 30′ on a slope of 40′ where starts an abrupt cliff in the East-West axle which plunges very deeply.

Ancrage de 30′ sur une pente de 40′ d’où une falaise abrupte s’enfonce en direction est-ouest à des profondeurs trop grandes.

21. My late husband and I worked too hard forthis, cliff.

Mon défunt mari et moi avons travaillé dur.

22. Mrs. White, they say Maggie Scott drove straight over that cliff.

Selon eux, Maggie Scott est tombée du haut de la falaise.

23. You will find here a lot of products of Cliff Burton.

Vous trouverez ici de nombreux produits de Cliff Burton aux meilleurs prix.

24. The area is desolate, uninhabited, with wiry, dry shrubbery growing over the cliffs.

Cette région est désolée et inhabitée, avec pour toute végétation des arbustes rudes et secs qui poussent sur les falaises.

25. Larry, the murdered climbers had a secret cliff, with a route they'd named " Wrecked. "

Les escaladeurs ont trouvé une route secrète qu'ils ont nommé l'accidentée.

26. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.

Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.

27. We want to buy everything from the cliffs to the bay and a mile inland.

Depuis les falaises au nord jusqu'à la baie opposée et ce, sur 1,5 km sur l'intérieur.

28. I feel like I was ate by a coyote and crapped off a cliff.

A croire qu'un coyote m'a bouffé et chié du haut d'une falaise.

29. I have moved my coffin to the abandoned chapel... at the top of the cliffs.

J'ai transporté mon cercueil dans la chapelle sur les falaises.

30. Sea side view, the first impressive things are the cliffs and the "rock" which holds the city.

Vue de la mer, ce qui est impressionnant, ce sont les falaises et le "rocher" qui porte la ville.

31. BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.

Le BASE jump consiste à sauter depuis des emplacements fixes tels des immeubles, des antennes, des ponts ou le sol -- en clair des montagnes, des falaises.

32. Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

Finir le cour sur un suspens les fait toujours revenir pour en savoir plus.

33. Outside, the cliff has an abrupt slope which plunges to more than 100′ deep.

À l’extérieur du fer à cheval, on retrouve une falaise dont la pente est abrupte et qui plonge à plus de 100′.

34. It was built in 1280 on top of the cliff which overlooks the Grande Rue.

Il est édifié en 1280 sur le haut de la falaise qui domine la Grande Rue.

35. Owl Head cliff, difficult anchorage over an abrupt slope which starts right on the edge.

Ancrage difficile compte tenu de la pente abrupte qui commence tout près du bord.

36. General James WOLFE's troops were defeated on 31 July 1759 on the cliffs of the falls near Courville.

Les troupes du général James WOLFE sont vaincues le 31 juillet 1759 sur les falaises bordant les chutes, non loin de Courville.

37. The cliff behind the castle contains caves which served as trogloditic habitations in ancient times.

La falaise derrière le château comporte des grottes très anciennes qui ont servi d'habitat troglodyte.

38. When I was at the Krishna Mirti Novitiate, we had a place we called the Shouting Cliffs.

Quand j'étais au Noviciat Krishna de Mirti, nous avions un lieu appelé les Falaises Criantes.

39. And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.

Et quand j'ai su, il s'est jeté du haut de la falaise au bout du tunnel.

40. The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.

Le corps d'un garçon de 11 ans a été trouvé sur la plage du port Cliff de Broadchurch.

41. Modern construction with an elegant entrance and attractive and garden with cliffs and the decorative falls of water.

Construction avec une entrée élégante et attrayant modernes et jardin avec des falaises et les chutes décoratives de l'eau.

42. A special exhibition of paintings on the theme of the odes to the Red Cliff was held.

Le séminaire de formation sur l'art a été débuté.

43. Below the alluvial Linth plain, «Ziegerland» with mighty limestone cliffs, Glarus once a textile region of international importance.

La plaine de la Linth, «Ziegerland» aux parois calcaires géantes, et Glarus, jadis région d'industrie textile de renommée mondiale.

44. The Siwa's cliff-hung Temple of Amun was renowned for its oracles for more than 1,000 years.

Le Temple d'Amon, situé à flanc de falaise, y a été célèbre pour ses oracles pendant plus de 1 000 ans.

45. Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?

Mais avant de nous montrer à la hauteur de ce défi, que pouvons-nous retirer comme enseignement de cette errance au bord de l’abîme ?

46. Since spring 2004, the caves and grottoes on the cliff face have been abandoned and are now empty.

Depuis le printemps 2004, les grottes et les cavernes de la falaise sont abandonnées.

47. Smooth slope from the shore down to 20′ deep followed by an abrupt cliff which plunges to 100′ deep.

Pente douce à partir de la rive jusqu’à 20′ de profondeur suivi de la falaise qui tombe abrupte jusqu’à environ 100′.

48. their abandoned, lazy boats and their warm colours against blue skies, the peaceful cliffs and the fisherman working with their nets.

leurs barques abandonnées, passives et leurs couleurs chaudes couvertes par des ciels bleutés, les falaises tranquilles, les pêcheurs qui travaillent avec leurs filets.

49. Lastly, the natural instability of the cliffs of Cape Diamond (abrupt slopes, brittle soil) may put our infrastructures—and the population at large—at risk.

Enfin, l’instabilité naturelle des falaises du Cap Diamant (pente abrupte, friabilité du sol) peut occasionner des risques pour nos infrastructures ainsi que pour la sécurité du public et des résidants des environs.

50. The Ferruginous Hawk uses a wide variety of structures for nesting, including cliffs, trees, utility structures, farm buildings, abandoned farm machinery, haystacks and artificial platforms.

L’espèce utilise une grande variété de structures pour la nidification, notamment des falaises, des arbres, des poteaux de services publics, des bâtiments agricoles, de la machinerie agricole abandonnée, des meules de foin et des nichoirs artificiels.

51. He mined gold nearby and built an aerial tramway to haul ore and supplies up and down the cliff that forms Della Falls.

Les eaux provenant du lac Della chutent de 440 m dans le Drinkwater Creek en direction du lac Great Central.

52. Results from the four studied sites confirmed that a combination of tectonic disturbance and adverse slope characteristics was a good indicator of likely cliff instability.

A la photo-interprétation que nous avons utilisée pour analyser certains désordres et compléter l'étude structurale, nous avons ajouté l'analyse statistique des données structurales de terrain et l'interprétation de la dynamique des talus.

53. The paper describes the landslips in general but concentrates on those parts of the escarpment which form the abandoned coastal cliffs, now protected from marine attack by Romney Marsh.

L'article décrit ces glissements en général, et se concentre sur les parties de ces reliefs qui forment les anciennes falaises côtières, maintenant protégées de l'érosion marine par les marais de Romney.

54. Aeolian dune sand from the Kittigazuit Formation near Cliff Point, on the southern shore of Liverpool Bay, predates till deposited during the Toker Point Stade.

Le sable de dunes éoliennes de la Formation de Kittigazuit, à proximité de Cliff Point sur la côte sud de la baie de Liverpool, est antérieur aux tills déposés durant l'étage de Toker Point.

55. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

56. Then at the end of the twelfth century, the Anasazi abandoned the building and choose to live in caves in the rocky walls, known as "Cliff dwellings".

Puis, � la fin du douzi�me si�cle, les Anasazis ont abandonn� le b�timent et choisir de vivre dans des grottes dans les parois rocheuses, connu sous le nom de "Cliff logements".

57. Akpatok Island in the bay's northwestern sector is remarkable for its forbidding coastal cliffs and extensive marine-abrasion platform, composed mainly of limestone, and its spectacular suite of raised beaches.

L'île Akpatok, dans le secteur Nord-Ouest de la baie, se distingue par ses falaises côtières abruptes, par sa grande plate-forme d'abrasion marine constituée surtout de calcaire et par sa magnifique série de plages soulevées.

58. Invoking this exceptional access, in turn, as a basis for broader uses of the information is more than a slippery slope for privacy rights - it is an abrupt cliff.

Lorsqu'on veut invoquer cet accès exceptionnel, par ailleurs, pour faire des utilisations plus vastes des renseignements, on fait plus que s'aventurer sur une pente dangereuse pour les droits à la vie privée - on se précipite du haut d'une falaise.

59. Central bank policies should avoid mechanistic approaches that could lead to unnecessarily abrupt and large changes in the eligibility of financial instruments and the level of haircuts that may exacerbate cliff effects’.

Les politiques des banques centrales devraient éviter de recourir à des méthodes mécaniques susceptibles d’entraîner des modifications soudaines et conséquentes, qui ne sont pas nécessaires, portant sur l’éligibilité des instruments financiers et le taux de décote, ce qui pourrait aggraver les «effets de falaise».

60. An abrupt contact between these units is marked by the high cliffs rising from the bay, which because of the tilting are 330 m high on the north shore and twice that height on the south shore.

Le contact très net entre ces terrains se traduit par de hautes falaises s'élevant de la baie qui, en raison du basculement, mesurent 330 m de haut sur la côte nord et deux fois cette hauteur sur la côte sud.

61. This adaptable owl nests in barns and abandoned buildings, but it also uses natural cavities in trees, or holes in cliff faces, as it did long before the arrival of Europeans in North America.

Cette chouette sait s’adapter et fait son nid dans des granges ou des édifices abandonnés, mais elle s’installe également les cavités naturelles des arbres ou les falaises, comme elle le faisait bien avant l’arrivée des Européens.

62. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy

Actuellement, une unité MEGTEC est exploitée commercialement à la mine BHP Billiton de West Cliff, en Australie, et une autre sert à effectuer des expérimentations dans une mine abandonnée située aux États-Unis et détenue par CONSOL Energy

63. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy.

Actuellement, une unité MEGTEC est exploitée commercialement à la mine BHP Billiton de West Cliff, en Australie, et une autre sert à effectuer des expérimentations dans une mine abandonnée située aux États-Unis et détenue par CONSOL Energy.

64. Activities carry on after dark, when the walls are well-lit. Abseiling and rock climbing classes on the cliffs with an instructor are available from Riverlife Adventures, as well as kayak, kick-bike, rollerblade and bicycle hire.

Pour les jeunes, il existe un visa "vacances-travail" (working holidays) qui permet de travailler et visiter le pays jusqu'à 1 an!

65. Informed that the distressed woman had been located at the shoreline, Corporal Ashford immediately attended the scene and attempted to persuade the woman to abandon her precarious position on the edge of an ice-covered cliff.

Ayant appris que la femme en détresse avait été repérée sur le bord d’une falaise glacée, le long du littoral, le caporal Ashford s’est immédiatement rendu sur les lieux pour tenter de persuader la femme de quitter sa situation précaire.

66. Canyoning is the sport of negotiating your way down a river canyon by using various techniques; abseiling and jumping down waterfalls and cliffs, sliding down natural chutes and water slides, swimming through crystal clear pools and using special rope systems.

Le canyonisme c'est le plus souvent parcourir de l'amont vers l'aval, des sites dénommés canyons, clues, cascades, défilés, rious, gorges, vallons, rivières, ruisseaux ou combes, en employant plusieures téchniques; descente en rappel, marche, nage, escalade, sauts et glissades dans les rivières et des plans d'eau cristallines. Il y a souvent une marche d'approche et de retour.

67. It is the side of a mineralised fault, which runs east-west adjacent to the pier, and forms a small cliff feature in Dolomitic Conglomerate on the north side of Clevedon Beach, containing cream to pink baryte together with sulfides.

Elle s'étend dans une direction est/ouest adjacente à la jetée et forme une petite falaise en dolomite congloméré sur la partie nord de la plage de Clevedon, contenant de la barytine de couleur crème à rosée, avec des sulfures.

68. a smooth slope can be seen and a stairway shape on the East side and more abrupt on the South and West sides (Jocelyne cliff) On the South-East flank at about 50′ deep there a moter boats shipwreck of 15′ long.

En direction Nord on y retrouve une pente douce, moyenne et par escalier du coté Est et plus abrupte du coté Sud et Ouest (Falaise Jocelyne). Sur le flanc Sud-Est à environ 50′ repose une carcasse d’un bateau moteur de 15′.

69. We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Nous commençons seulement à nous rendre compte à quel point elle est étonnante et merveilleuse; elle nous stupéfie; dans sa bulle atmosphérique bleue, c’est la plus extraordinaire des planètes gravitant autour du soleil; elle fabrique et respire son propre oxygène, fixe dans son sol l’azote de l’air et forme elle- même son climat au-dessus de ses forêts tropicales humides; elle construit sa carapace à partir du vivant: falaises de craie, récifs coralliens, fossiles de formes de vie antérieures aujourd’hui recouverts de couches de formes de vie récentes intimement liées.”

70. Civitella Casanova also has a large area of natural interest outside the city center, in the district Furnace, you can visit the Zoo Park, the Cliff, while to the north of the Hill truncheons, in Festina location at 790 metres (2,590 ft) above sea level there is a spring of sulphurous water , usually not easily recepibile and conducive to many cures for acne, arthritis, asthma-like bronchitis, catarrhal bronchitis, eczema seborrico, lymphatism eretistico, acute articular rheumatism, rinofaringo - chronic laryngitis, deafness .

Civitella Casanova dispose également d'une vaste zone d'intérêt naturel en dehors du centre-ville, dans le quartier de Four, vous pouvez visiter le parc zoologique, la falaise, tandis qu'au nord des matraques colline, dans un endroit Festina à 790 m au-dessus du niveau de la mer il y a une source d'eau sulfureuse , généralement pas facilement recepibile et propice à de nombreux remèdes pour l'acné, l'arthrite, l'asthme, comme la bronchite, la bronchite catarrhale, l'eczéma seborrico, lymphatisme eretistico, le rhumatisme articulaire aigu, rinofaringo - laryngite chronique, la surdité.